Navayana Home  |  About Navayana  |  Contact Us
Publishing for Social Change
 
Catalog
Reviews
Book Club
Submissions
 
Order Now
Book Cover : Touchable Tales
Touchable Tales:
Publishing and Reading
Dalit Literature
Ed. S. Anand
Order Now !
Book Cover : Postmodernism
Postmodernism
and Religious
Fundamentalism:

A Scientific Rebuttal to
Hindu Science
Meera Nanda
Order Now !
News
  Send this Page Print this Page  
 

Present Continuous
A Dalit voice that is for capitalism and against tradition
Nivedita Menon
The Telegraph, 1 September 2004

Navayana launches
CHANDRA BHAN PRASAD's
"DALIT DIARY: 1999–2003. REFLECTIONS ON APARTHEID IN INDIA."


Channel for expression
Shonali Muthalaly
The Hindu, 17 November 2003


Caste, and more caste
V. Padma
The Week, 18 Jan 2004

An emerging voice
Shonali Muthalaly
The Hindu, November 10 2003

New publisher gives voice to Dalit literature
Papri Sri Raman
Indo-Asian News Service, Chennai Nov 10





Present Continuous
A Dalit voice that is for capitalism and against tradition
Nivedita Menon
The Telegraph, 1 September 2004

A bold and challenging voice has emerged in the past few years: that of a section of the Dalit intelligentsia, most well-known among whom is Chandra Bhan Prasad. His newspaper columns have recently been published as a book, Dalit Diary, 1999-2003: Reflections on Apartheid in India. Not a comfortable voice at all, not even for those of us who would consider ourselves “progressive” — perhaps especially not for us. But the arguments he makes have to be taken seriously, and if that means rethinking some of our cherished beliefs, then so be it. For his columns have been translated into several languages, he is emerging as a cult figure among Dalits, and is increasingly convincing many others across the board — the rest of us have little option but to sit up and take notice.

The first thing you notice about Chandra Bhan’s voice is that it comes from a clearly marked location. He speaks as a Dalit, and for Dalits. His is the voice of “identity politics”. The term is often used critically by those who think that progressive politics is better conducted through the unmarked label of “Indian citizen”, rather than an identity such as “woman” or “Muslim” or “Dalit” or “homosexual”. But believe me, you have to be pretty damn privileged if you can afford the luxury of that unmarked designer label of “citizen”. Only if you are thoroughly protected by your class position can you forget that you are any of those identities, and even so, most upper-class women and non-heterosexuals and Dalits and Muslims know to their cost that they can shout for all they are worth that they are simply “citizens” — they continue to be stigmatized by their “identity”, whether they like it or not. This is not to say that all forms of identity politics are by definition democratic, because there can be anti-democratic assertions of identity. But by the same token, not all forms of identity politics can be simply denounced without taking into account how they define themselves with reference to the larger society.

Even more important is to expose the fact that there is nobody at all who actually speaks from the supposed universal, no matter how universalist the language he uses. Those who say “I didn’t even know my caste till casteism entered public discourse so blatantly” — well, you can be sure that such people are caste Hindu or savarna — there is no way a Dalit could have not known her caste. Similarly, the neutral values of “merit” and “efficiency” are always counterposed to the sectarian demands of caste-based reservation, but to ask how merit is defined and who is excluded from access to the resources that ensure “merit”, is to open up the can of worms that is caste oppression in India. Reservations are not about redressing the past or historical wrongs. The plaintive question, “Why should the (savarna) youth of today pay for the sins of their ancestors?”, is thoroughly misleading. For caste oppression is not historical in the sense of something in the past, but historical in the sense of going back a long way from the present, it is a phenomenon in the present continuous tense. The phrase used in South Africa in the context of affirmative action is “Historically Disadvantaged Communities” — “historical” is used to mark the fact that these communities have been disadvantaged for a long time, not merely in the present.

This is why the state must be pressurized into ensuring diversity. The Bhopal Document — which provides the ideological underpinnings of the Madhya Pradesh government’s policy of ensuring that a reasonable percentage of government contracts go to Dalit businesses — is Chandra Bhan’s brainchild. Chandra Bhan admires the United States of America for its diversity policies at every level. He points out that Kalpana Chawla was on the Nasa programme because of its commitment to diversity — for all her qualifications, it was the diversity programme that sent her on the mission of her dreams. Apparently, Nasa did not think it was compromising on merit by incorporating diversity.

We have higher standards in India, declared the president of the Confederation of Indian Industries proudly in 2000: “If we are forced to reserve jobs in our companies, we will prefer that these workers sit at home and not attend office.” Such arguments against reservations function on the classic assumption made by the privileged to reject reservations on principle. That is, they refuse to recognize that reservations are made necessary because caste structures exclude most lower castes from the resources through which “merit” can be accrued, and simultaneously, ensure that those who do escape these structures and acquire merit are excluded from jobs and decision-making bodies. Instead anti-reservation arguments continuously reiterate the myth that the absence of the lower castes or women is because there are not enough capable candidates among them, period.

If the assertion of identity were all that Chandra Bhan’s voice did, many of us could still manage to accommodate him. But he gets more disturbing. He is thoroughly anti-tradition and for capitalist modernization. This means, for instance, that he rejects all Indian languages as rotten with casteist hierarchy, the very gesture of namaste as laden with violence — for who will call whom aap or tum is clearly determined, as well as who has the right to expect a namaste. How democratic the handshake in comparison, for it breaches the untouchable boundary, how egalitarian the greeting, “Good morning”, accorded by all to all.

There’s more. He is viciously critical of the Narmada Bachao Andolan, for it glorifies traditional occupations and rejects capitalist development, when, for the Dalit, traditional occupations are the most humiliating ones, and it is in the factories and board-rooms of an industrialized society that the Dalit can aspire to equality.

For an anti-capitalist like myself, this is a problem, but the insistence of his voice and the inexorable logic of it have forced me to concede that in a capitalist world, there is some rationale in demanding that there should be a Dalit bourgeoisie — to own newspapers and businesses, to participate in the rituals of the bourgeois shaping of public perceptions. His unabashed embrace of capitalism leads our attention towards the role that cultural capital plays in establishing and perpetuating, not just social, but economic privilege.

Even as he forces us to rethink, perhaps we could push him too. To begin with, while no serious feminist politics today would ignore caste, Chandra Bhan does not engage with patriarchy at all. Further, delightfully sharp and polemical as Chandra Bhan is, one is left wondering who he thinks can be allies in the struggle of Dalits for dignity and a fair share in the nation’s wealth. He has colourful and inventive abuses for Secularists, Leftists, and “Mandi House Muslims”. He also articulates what is emerging as a concerted opinion among Dalits all over the country — the Shudra is the worst enemy of the Dalit. So much for Kancha Iliah’s dream of the Dalit-Bahujan community. For Chandra Bhan, the Brahmin is preferable, on the principle of “the enemy of my enemy” — hence his reading of the alliance between the Bharatiya Janata Party and Bahujan Samaj Party in Uttar Pradesh, not as an alliance of Dalits with a communal party, but of a Dalit party with a Brahmin party. So who are the natural allies of the Dalit movement in India — Brahmin capitalists? My fear is that Chandra Bhan might answer in the affirmative.

One hopes that his significant and charismatic intervention in political debate will work towards opening up spaces for dialogue and conversation, however combative that conversation might be.

The author is reader in political science, Delhi University.

View original article



Caste, and more caste
V. Padma
The Week, 18 Jan 2004

The very name indicates newness: Navayana (new vehicle), finds inspiration from the neo-Buddhism that Dr B.R. Ambedkar embraced. Based in Pondicherry, and founded by activist-theoretician of the Dalit movement Ravikumar and journalist S. Anand, publishing house Navayana seeks to explore issues that mainstream publishers shy away from.

Says Ravikumar, "Mainstream publishers automatically equate caste with Dalit subjects. Navayana, however, shall examine issues of caste hegemony as well as oppression. Our books will interrogate and deconstruct caste supremacy. For instance, one of our books Brahmans and Cricket deals with a subject few dare discuss." Adds Anand, "Caste permeates every aspect of our lives. Yet we talk little of caste. Navayana is about bringing caste out of the closet."

The other Navayana books bear testimony to this commitment. Ambedkar: Autobiographical Notes features Ambedkar's reminiscences of his experiences of untouchability beginning with an incident when he was nine years old. Philosopher of Science Meera Nanda's Postmodernism and Religious Fundamentalism offers a critique of "Hindu science" and demonstrates how right-wing fundamentalist movements draw upon academically fashionable postmodernism. Touchable Tales debates the trends in publishing and reading Dalit literature through interviews with a range of players including Narendra Jadhav, Mini Krishnan, Gail Omvedt and Arundhati Roy.

Navayana has priced these slim books at an affordable Rs 40 to Rs 60.

"We are producing some bigger books as well," says Ravikumar. "Due for April 2004 release is Dalit Diary by Chandra Bhan Prasad, perhaps India's only Dalit columnist in a mainstream newspaper (The Pioneer). The book will feature an introduction by Prof. Kancha Ilaiah and a foreword by Robin Jeffrey, author of India's Newspaper Revolution."

View original article



An emerging voice
Shonali Muthalaly
The Hindu November 10 2003

Narendra Jadhav's book `Outcaste: A Memoir', a story about dreams coming true, was the topic of discussion at Landmark

EVERY SIXTH human being is an Indian and every sixth Indian is a Dalit says author, eminent economist and banker Narendra Jadhav in his book `Outcaste: A Memoir'. Unfortunately, vast numbers don't necessarily mean vast influence, or even representation. Yet, Dalit voices are finally emerging, as though from a deep silent well. They're not always audible, and they're not always listened to - but they're steadily gaining strength, aided by education and the occasional liberal publisher. However, open minded publishers are apparently few and far between, leaving Dalit writers with stories to tell and no one to tell them through.

So when Ravikumar, a Pondicherry-based activist-theoretician of the Dalit movement in Tamil Nadu and S. Anand, a Chennai journalist who's been exploring caste issues, combined forces to launch `Navayana', a publishing venture that intends to concentrate on caste issues, they decided to make a splash. Narendra Jadhav was invited to discuss his book along with N. Ram, Editor-in-Chief, The Hindu, writer P. Sivakami and poet Kanimozhi.
Jadhav's book `Outcaste: A Memoir' is an expanded version of his Marathi novel `Amcha Baap Aan Amhi'. The story, written in the first person, explores the world Jadhav lived and struggled in through the eyes of his family.

`Outcaste... ' follows Damu's journey from a small village, Ozar in Maharashtra to Mumbai to escape the persecution he faces as a Dalit. Thanks to his grit, hard work and courage, his children and grandchildren fulfil his aspirations, armed with little besides education and determination. It's a story about dreams coming true - the kind that audiences all over the world find irresistible.

However, its print run in European languages far exceeds the numbers it has sold in India. Jadhav's book sold 20,000 copies in French in less than a year. (In India, an English work of fiction or non-fiction sells an average of 700 to 1,000 copies). A Spanish version will be appearing in November and last year Jadhav was invited to participate in a literary festival `Les Belles Etrangeres' to talk about his book and experiences as a Dalit in India.
Navayana's contention, that publishers ignoring Dalit literature is both unjust and unintelligent since a large number of people are interested in the subject, was proved true by the turnout for the discussion. Taking Landmark by surprise, the crowds spilled out of the book reading area into the aisles and between bookshelves to listen to the animated discussion.

Kanimozhi began by examining the pain the book evokes. "He doesn't impose the pain on you. It's like poetry - you read the silences. The pain creeps in slowly, after you finish. It haunts you for days." Autobiographical Dalit literature of pain and oppression has been making an impact lately because it's so powerful, and so real. As Jadhav says in `Touchable Tales' published by Navayana, "The facts that I have are stranger than fiction. Therefore, the facts that I have are far more exciting than fiction."

Kanimozhi also touched on the fact that the story of discrimination in India is far from over. "Even though the voice of people suppressed for centuries is being heard loud and clear, there are still people who, like computers, can reel off castes and sub castes. In the cities we like to believe that we all merge. But that's not true." She concluded by asking Jadhav how he and Damu, could just walk away from their oppressors without wanting to hit back. Sivakami discussed the idea of Jadhav asking Dalits to join the mainstream. "What is the mainstream? Do we have to accept saffronised education and master it better than our masters? Does the mainstream advocate equality, or dignity of labour and manual labour?"
As Jadhav nodded thoughtfully and took down notes, Sivakami ended with "A positive note sends positive waves... The beat of the victor's drum is so loud he can't hear the lowest of the low. Maybe once the dust settles, he will."

N. Ram discussed the practical problems of putting together a book like `Outcaste.' He talked about the difficulties of getting an English book out of what would have been difficult material, "transcribing and restructuring work in a completely different manner" and translating different sources into literature. "You are struck by the plurality of voices," he said, adding that the story, set "in a formidable backdrop of great events" deserves to be celebrated for its continuity of spirit.

Jadhav, who concluded the evening, said, "The book is in two levels - it's the story of a family on the one hand; it's also about the social metamorphosis that has taken place over the past 80 years. And the fact is that Ambedkar is the agent of that change. He made my father and his generation ask a simple question, which had never been asked before. "It may be okay for you to be our masters, but how is it in our interest to be your slaves?" Jadhav went on to talk of how they "realised education is the only panacea. The Only hope for the future."

"For those of you who think the caste system is no more, just open the matrimonial column in any newspaper or magazine. It's only moved into a more sophisticated form - and that is lethal," he says before he answers Kanimozhi's question. "Why don't I react? When others look down on you for centuries, you develop a complex and look down on yourself. This complex was removed by Dr. Ambedkar. We are Dalits. If people discriminate against us, they have a problem. Not us. Why do I ignore them? I think that's a sign of liberation."

View original article



New publisher gives voice to Dalit literature
Papri Sri Raman
Indo-Asian News Service, Chennai Nov 10

A new publishing house for Dalit literature called Navayana has quietly taken birth here, with the release of five books on issues concerning the oppressed classes. Navayana literally means a new vehicle, said the publishers Sunday evening at a function organised on the occasion at the Landmark bookshop. The publishing house has been set up by Pondicherry-based Dalit activist-theoretician Ravikumar and journalist S. Anand.

N. Ram, editor-in-chief of The Hindu newspaper, released the English version of Dalit writer and bank official Narendra Jadhav's book "Outcaste: A Memoir". The original was in Marathi, "Amcha Baap Aan Amhi (1993)", a personalised account of Dalit metamorphosis in India. Ram said, "Political democracy will remain if not hollow, at least very limited, if there is no social democracy."

Author Jadhav, who was present at the function, said education itself was the greatest saviour of Dalits. His book, however, drew criticism from rights' activist and Tamil writer Sivagami for what it has left unsaid on problems faced by Dalits. K. Kanimozhi, poet and daughter of DMK president M. Karunanidhi, made the very observation that "people think that there is no Dalit problem now. As though reservations have made Dalit problems disappear; people tend to think as if reservation does miracles." Ram, Jadhav and several other speakers admitted that the caste system continued in India even today. The publishers said that Navayana is intended to be a niche publishing house that "deals exclusively with caste and Dalit related issues". Among the other books released were the first editions brought out by Navayana in English of six autobiographical notes of B.R. Ambedkar, who was a Dalit but rose to draft the Indian Constitution. "Brahmans & Cricket" by S. Anand analysed how the game, known to be secular, has been dominated by the upper castes. Anand also includes a critique of Aamir Khan's famous film "Lagaan" and of the character 'Kachra', and how cricket and cinema both have upper caste beginnings.

Meera Nanda's "Postmodernism and Religious Fundamentalism" was yet another book from Navayana. "Touchable Tales" is the last of the books released by the new publishers. It is a chronicle of how Dalit writing and publishing has grown in India. The publishers hope the house will make a difference in the way people look at Dalit issues, "encourage debate and dialogue".


           
  Copyright © 2004 Navayana Publishing • All rights reserved